CLASP · 暗扣推理小说资料馆

日暮雅通

日暮雅通是日本翻译家，笔名为“日暮まさみち”，担任翻译学校Unicollege讲师。翻译领域包括推理小说、科幻小说和计算机类图书，参与多部福尔摩斯及柯南·道尔相关著作的翻译，另有个人著作出版。他也是日本推理作家协会、日本SF作家俱乐部、日本文艺家协会及日本福尔摩斯俱乐部会员。

日暮雅通（日本，1954–）

1954年出生于日本千叶县千叶市。小学时期开始喜爱福尔摩斯故事。毕业于青山学院大学理工学部物理学科，在校期间参加该校推理小说研究会，并开始翻译推理小说。此后曾在著作权代理公司、出版社等机构任职，累计有十年公司工作经历，随后成为独立翻译家。除翻译工作外，还担任翻译学校Unicollege讲师。