CLASP · 暗扣推理小说资料馆

バベル オックスフォード翻訳家革命秘史〈上〉

1830年代の架空のイングランド。オックスフォードの王立翻訳研究所「バベル」では、言語間の意味のずれを銀に刻み、産業や社会を動かす魔法として利用していた。広東出身のロビン・スウィフトは、幼い頃から複数の言語を学び、バベルへの入学を目指す。やがて研究所で、カルカッタ出身のラミー、ハイチ出身のヴィクトワール、イギリス人のレティと出会い、翻訳の学問に打ち込んでいく。彼らが学ぶほど明…

1830年代の架空のイングランド。オックスフォードの王立翻訳研究所「バベル」では、言語間の意味のずれを銀に刻み、産業や社会を動かす魔法として利用していた。広東出身のロビン・スウィフトは、幼い頃から複数の言語を学び、バベルへの入学を目指す。やがて研究所で、カルカッタ出身のラミー、ハイチ出身のヴィクトワール、イギリス人のレティと出会い、翻訳の学問に打ち込んでいく。彼らが学ぶほど明らかになるのは、知識と魔法が大英帝国の繁栄や植民地支配と深く結びついていること。言葉の力、学問の責任、帝国への抵抗を、歴史改変ファンタジーと大学小説の趣向で描く。

《バベル オックスフォード翻訳家革命秘史〈上〉》作者：R·F·クァン；首次出版：2025 年；标签：英国、19世纪、其它、非推理作品。